Mateo 13:49:5Matt.13.49.W5CAT
συντελείᾳ
synteleia
“culminación”
- Transliteración
- syn-te-LEI-a
- Extendida
- syhn-teh-LEI-ah
- AFI
- /syn.teˈli.a/
Significado por idioma
- Spanish
- culminación
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
syn-te-LEI-a
- sentence
HOU-tōs ES-tai en tê syn-te-LEI-a tou ai-Ō-nos ek-se-LEU-son-tai hoi AN-ge-loi KAI a-pho-ri-OU-sin tous po-nē-ROUS ek ME-sou tôn di-KAI-ōn
Exégesis
La construcción preposicional en tē synteleia tou aiōnos {ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος | en tē syn-te-leí-a tou ai-ô-nos} funciona como dativo temporal que sitúa el juicio final en el momento culminante de la era.
Raíz y etimología
raíz teleotau-epsilon-lambda-epsilon-omega
“consumar, completar, llevar a fin”
En contexto — Mateo 13:49
Así será en la consumación de la era; saldrán los ángeles y separarán a los malvados de en medio de los justos.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:49:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Mateo 13:49, de modo que la palabra griego συντελείᾳ (synteleia) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.49.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.49.W5.S1) y cada carácter.