Mateo 13:6:10Matt.13.6.W10CAT
ῥίζαν
rhidzan
“raíz”
- Transliteración
- RHI-dzan
- Extendida
- RHIH-dzahn
- AFI
- /ˈrʰi.dzan/
Significado por idioma
- Spanish
- raíz
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
RHI-dzan
- sentence
hê-LI-ou de a-na-TEI-lan-tos e-kau-ma-TIS-thê kai di-A to mê E-khein RHI-dzan ek-ksê-RAN-thê
Exégesis
La conjunción kai {καὶ | kaí} une este evento con la causa expresada por la frase dia to me echein rhizan {διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν | di-á tó mē é-khein rhí-zan}, donde dia con acusativo marca el motivo, to sustantiva el infinitivo echein, y rhizan funciona como objeto directo.
Raíz y etimología
raíz indoeuropea wraddigamma-rho-alpha-delta
“raíz, parte subterránea de la planta”
En contexto — Mateo 13:6
Mas cuando emergió el sol , la planta fue abrasada; y al no contar con raíz , se secó.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:6:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Mateo 13:6, de modo que la palabra griego ῥίζαν (rhidzan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.6.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.6.W10.S1) y cada carácter.