Mateo 13:7:11Matt.13.7.W11CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- KAI
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
AL-la DE E-pe-sen e-PI TAS a-KAN-thas KAI a-NE-bê-san hai A-kan-thai KAI E-pni-ksan au-TA
Exégesis
A continuación, anébesan {ἀνέβησαν | anébesan} presenta a hai ákanthai {αἱ ἄκανθαι | haì ákanthai} 'las espinas' como agente activo de la emergencia, y épnixan {ἔπνιξαν | épnixan} describe cómo asfixian a autá {αὐτά | autá}, retomando el objeto semilla. La secuencia cayó–crecieron–ahogaron ilustra una progresión causal que en español fluye con orden natural de sujeto–verbo–objeto y la reiteración de 'espinas' para preservar el paralelismo.
Raíz y etimología
raíz dikēdi-kē: delta, iota, kappa, eta
“lo que es conforme a norma, justicia”
En contexto — Mateo 13:7
Pero otras semillas cayeron entre las espinas ; luego estas malezas crecieron y terminaron asfixiándolas.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:7:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Mateo 13:7, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.7.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.7.W11.S1) y cada carácter.