Mateo 13:8:1Matt.13.8.W1CAT
ἄλλα
alla
“otras {semillas}”
- Transliteración
- AL-la
- Extendida
- AHL-lah
- AFI
- /ˈal.la/
Significado por idioma
- Spanish
- otras {semillas}
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AL-la
- sentence
AL-la de E-pe-sen e-PI tên gên tên ka-LÊN KAI e-DI-dou kar-PON ho men he-ka-TON ho de he-ksÊ-kon-ta ho de tri-A-kon-ta
Exégesis
La estructura arranca con alla de {ἄλλα δὲ | á-lla dè} introduciendo un nuevo sujeto colectivo; epesen {ἔπεσεν | é-pe-sen} en aoristo indica una acción completa; la preposición epi con Acusativo en epi ten gen ten kalen {ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν | e-pí tḕn gê-n tḕn ka-lḗn} marca dirección y cualifica el suelo en posición atributiva reforzada.
En contexto — Mateo 13:8
Pero otras semillas cayeron en tierra fértil y dieron fruto , alcanzando rendimientos de cien, sesenta y treinta.
Acerca de esta coordenada
Mateo 13:8:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Mateo 13:8, de modo que la palabra griego ἄλλα (alla) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.13.8.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.13.8.W1.S1) y cada carácter.