| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:8:1 ⧉ἄλλαallaotras {semillas} Matthew 13:8:2 ⧉δὲdepero Matthew 13:8:3 ⧉ἔπεσενepesencayó Matthew 13:8:4 ⧉ἐπὶepeesobre Matthew 13:8:5 ⧉τὴνteenla Matthew 13:8:6 ⧉γῆνyeentierra Matthew 13:8:7 ⧉τὴνteenla Matthew 13:8:8 ⧉καλὴνkaleenbuena Matthew 13:8:9 ⧉καὶkey Matthew 13:8:10 ⧉ἐδίδουetheethoodaba Matthew 13:8:11 ⧉καρπόνkarponfruto Matthew 13:8:12 ⧉ὃolo que Matthew 13:8:13 ⧉μὲνmenpor cierto Matthew 13:8:14 ⧉ἑκατὸνekatoncien Matthew 13:8:15 ⧉ὃolo que Matthew 13:8:16 ⧉δὲdepero Matthew 13:8:17 ⧉ἑξήκονταekseekondasesenta Matthew 13:8:18 ⧉ὃolo que Matthew 13:8:19 ⧉δὲdepero Matthew 13:8:20 ⧉τριάκονταtriakondatreinta |
| 8. Traducción Formal Pero otras semillas cayeron en tierra fértil y dieron fruto, alcanzando rendimientos de cien, sesenta y treinta. |
| 8. Traducción Dinámica Por su parte, algunas semillas hallaron un suelo fértil y dieron abundante cosecha: una llegó a cien, otra a sesenta y la última a treinta. |