| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:16:1 ⧉ὁoel Matthew 14:16:2 ⧉δὲdepero Matthew 14:16:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 14:16:4 ⧉εἶπενeependijo Matthew 14:16:5 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 14:16:6 ⧉Οὐoono Matthew 14:16:7 ⧉χρείανkhreeannecesidad Matthew 14:16:8 ⧉ἔχουσινekhooseentienen Matthew 14:16:9 ⧉ἀπελθεῖνapeltheenirse Matthew 14:16:10 ⧉δότεdotedad Matthew 14:16:11 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 14:16:12 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Matthew 14:16:13 ⧉φαγεῖνfayeencomer |
| 16. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro Compasivo} les dijo: “No hace falta que se vayan; dadles vosotros de comer.” |
| 16. Traducción Dinámica Pero Jesús {Iesous, Guía Misericordioso} les respondió: “No necesitan irse; denles ustedes algo para comer.” |