| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:17:1 ⧉οἱeeellos Matthew 14:17:2 ⧉δὲdepero Matthew 14:17:3 ⧉λέγουσινleghisee(n)dicen Matthew 14:17:4 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 14:17:5 ⧉Οὐκookno Matthew 14:17:6 ⧉ἔχομενekhomentenemos Matthew 14:17:7 ⧉ὧδεotheaquí Matthew 14:17:8 ⧉εἰeesi Matthew 14:17:9 ⧉μὴmeeno excepto Matthew 14:17:10 ⧉πέντεpendecinco Matthew 14:17:11 ⧉ἄρτουςartoospanes Matthew 14:17:12 ⧉καὶkey Matthew 14:17:13 ⧉δύοtheeodos Matthew 14:17:14 ⧉ἰχθύαςeekhtheeaspeces |
| 17. Traducción Formal Pero ellos le dijeron a él {Iesous, Maestro atento a la necesidad}: “Aquí sólo disponemos de cinco panes y dos peces.” |
| 17. Traducción Dinámica Entonces ellos respondieron a Jesús {Iesous, Maestro que provee}: “Aquí no hay más que cinco panes y dos pescados.” |