| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:30:1 ⧉βλέπωνvleponviendo Matthew 14:30:2 ⧉δὲdepero Matthew 14:30:3 ⧉τὸνtonel Matthew 14:30:4 ⧉ἄνεμονanemonviento Matthew 14:30:5 ⧉ἰσχυρὸνeesheeronfuerte Matthew 14:30:6 ⧉ἐφοβήθηefoveetheetuvo miedo Matthew 14:30:7 ⧉καὶkey Matthew 14:30:8 ⧉ἀρξάμενοςarxamenoscomenzando Matthew 14:30:9 ⧉καταποντίζεσθαιkatapondeezestehundirse Matthew 14:30:10 ⧉ἔκραξενekraksengritó Matthew 14:30:11 ⧉λέγωνleyondiciendo Matthew 14:30:12 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor Matthew 14:30:13 ⧉σῶσόνsosonsalva Matthew 14:30:14 ⧉μεmeme |
| 30. Traducción Formal Pero al ver el fuerte viento, tuvo miedo y, comenzando a hundirse, clamó diciendo: "¡Señor {Kyrios, Dueño Soberano}, líbrame!" |
| 30. Traducción Dinámica Sin embargo, al notar cuán fuerte era el viento, se asustó y, mientras comenzaba a hundirse, gritó: "¡Señor {Kyrios, Rescatador Poderoso}, sálvame!" |