| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:29:1 ⧉ὁoel Matthew 14:29:2 ⧉δὲdey Matthew 14:29:3 ⧉εἶπενeependijo Matthew 14:29:4 ⧉Ἐλθέeltheven Matthew 14:29:5 ⧉καὶkey Matthew 14:29:6 ⧉καταβὰςkatavashabiendo bajado Matthew 14:29:7 ⧉ἀπὸapode Matthew 14:29:8 ⧉τοῦtoodel Matthew 14:29:9 ⧉πλοίουpleeoobarca Matthew 14:29:10 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Matthew 14:29:11 ⧉περιεπάτησενpereeepatisencaminó Matthew 14:29:12 ⧉ἐπὶepeesobre Matthew 14:29:13 ⧉τὰtalas Matthew 14:29:14 ⧉ὕδαταeedataaguas Matthew 14:29:15 ⧉καὶkey Matthew 14:29:16 ⧉ἦλθενeelthenvino Matthew 14:29:17 ⧉πρὸςprosa Matthew 14:29:18 ⧉τὸνtonal Matthew 14:29:19 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús |
| 29. Traducción Formal Entonces él dijo: «Ven». Y descendiendo Pedro del barco, caminó sobre las aguas y fue hacia Jesús {Iesous, Maestro que llama}. |
| 29. Traducción Dinámica Entonces él respondió: «Ven». Así que Pedro salió del barco y caminó sobre el agua para acercarse a Jesús {Iesous, Guía Divino}. |