Mateo 14:4:7Matt.14.4.W7CAT
ἔξεστίν
eksestin
“es lícito”
- Transliteración
- E-kse-STIN
- Extendida
- EH-kseh-STIHN
- AFI
- /ˈek.sesˈtin/
Significado por idioma
- Spanish
- es lícito
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-kse-STIN
- sentence
E-le-gen gar au-TOI ho i-ô-AN-nês ouk E-kse-STIN soi E-khein au-TÊN
Exégesis
La negación ouk {οὐκ | ouk} antecede al verbo impersonal exestin {ἔξεστίν | éx-es-tin} 'está permitido', una construcción típica de fórmulas legales o éticas griegas que declara la ilicitud objetiva de la acción.
Raíz y etimología
raíz exestiepsilon-xi-epsilon-sigma-tau-iota
“ser permitido, ser posible”
En contexto — Mateo 14:4
Porque Juan le decía: “No te está permitido tenerla.”
Acerca de esta coordenada
Mateo 14:4:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 14:4, de modo que la palabra griego ἔξεστίν (eksestin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.14.4.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.14.4.W7.S1) y cada carácter.