Mateo 14:5:4Matt.14.5.W4CAT
ἀποκτεῖναι
apokteinai
“matar”
- Transliteración
- a-pok-TEI-nai
- Extendida
- ah-pohk-TEI-nai
- AFI
- /a.poˈktei̯.nai̯/
Significado por idioma
- Spanish
- matar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-pok-TEI-nai
- sentence
KAI THE-lōn au-TON a-pok-TEI-nai e-pho-BÊ-thē ton O-khlon HO-ti hōs pro-PHÊ-tēn au-TON EI-khon
Exégesis
El participio thelōn {θέλων | thélōn} expresa una intención continua del sujeto, y se vincula con el infinitivo apokteinai {ἀποκτεῖναι | apokteînai}, formando una construcción participial más infinitivo que indica propósito o deseo dirigido a la acción de matar.
En contexto — Mateo 14:5
Y queriendo matarlo, temió a la multitud porque lo consideraban como profeta .
Acerca de esta coordenada
Mateo 14:5:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 14:5, de modo que la palabra griego ἀποκτεῖναι (apokteinai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.14.5.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.14.5.W4.S1) y cada carácter.