Mateo 14:8:13Matt.14.8.W13CAT
πίνακι
pinaki
“una bandeja”
- Transliteración
- PI-na-ki
- Extendida
- PIH-nah-kih
- AFI
- /ˈpi.na.ki/
Significado por idioma
- Spanish
- una bandeja
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PI-na-ki
- sentence
hê de pro-bi-bas-THEI-sa hy-PO tês mê-TROS au-TÊS DOS moi phê-SIN HÔ-de e-PI PI-na-ki tên ke-pha-LÊN i-ô-AN-nou tou bap-ti-STOU
Exégesis
El adverbio hōde {ὧδε | hō-de} 'aquí' junto con la frase preposicional epi pinaki {ἐπὶ πίνακι | e-pì pí-na-ki} 'sobre una bandeja' precisan tanto el lugar como la forma de presentación del objeto solicitado.
Raíz y etimología
raíz pinaxpi-iota-nu-alpha-xi
“tabla, plato, bandeja”
En contexto — Mateo 14:8
Y, siendo incitada por su madre, ella dice: «Dame aquí, sobre una bandeja, la cabeza de Juan el Bautista .»
Acerca de esta coordenada
Mateo 14:8:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Mateo 14:8, de modo que la palabra griego πίνακι (pinaki) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.14.8.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.14.8.W13.S1) y cada carácter.