| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:8:1 ⧉ἡeela Matthew 14:8:2 ⧉δὲdey Matthew 14:8:3 ⧉προβιβασθεῖσαproveevastheesahabiendo sido instigada Matthew 14:8:4 ⧉ὑπὸeepopor Matthew 14:8:5 ⧉τῆςteesde la Matthew 14:8:6 ⧉μητρὸςmeetrosmadre Matthew 14:8:7 ⧉αὐτῆςafteesde ella Matthew 14:8:8 ⧉Δόςthosda Matthew 14:8:9 ⧉μοιmeea mí Matthew 14:8:10 ⧉φησίνfeeseendice Matthew 14:8:11 ⧉ὧδεotheaquí Matthew 14:8:12 ⧉ἐπὶepeesobre Matthew 14:8:13 ⧉πίνακιpeenakeeuna bandeja Matthew 14:8:14 ⧉τὴνteenla Matthew 14:8:15 ⧉κεφαλὴνkefaleencabeza Matthew 14:8:16 ⧉Ἰωάννουeeoannoode Juan Matthew 14:8:17 ⧉τοῦtoodel Matthew 14:8:18 ⧉βαπτιστοῦ.vapteestooBautista |
| 8. Traducción Formal Y, siendo incitada por su madre, ella dice: «Dame aquí, sobre una bandeja, la cabeza de Juan el Bautista.» |
| 8. Traducción Dinámica Así que, animada por su madre, ella dijo: «Quiero que me des aquí mismo la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja.» |