| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:11:1 ⧉οὐoono Matthew 15:11:2 ⧉τὸtoel Matthew 15:11:3 ⧉εἰσερχόμενονeeserkhomenonque entra Matthew 15:11:4 ⧉εἰςeesen Matthew 15:11:5 ⧉τὸtoel Matthew 15:11:6 ⧉στόμαstomaboca Matthew 15:11:7 ⧉κοινοῖkeenicontamina Matthew 15:11:8 ⧉τὸνtonal Matthew 15:11:9 ⧉ἄνθρωπονanthroponpersona Matthew 15:11:10 ⧉ἀλλὰallasino Matthew 15:11:11 ⧉τὸtolo que Matthew 15:11:12 ⧉ἐκπορευόμενονekporevomenonque sale Matthew 15:11:13 ⧉ἐκekde Matthew 15:11:14 ⧉τοῦtoodel Matthew 15:11:15 ⧉στόματοςstomatosboca Matthew 15:11:16 ⧉τοῦτοtootoesto Matthew 15:11:17 ⧉κοινοῖkeenicontamina Matthew 15:11:18 ⧉τὸνtonal Matthew 15:11:19 ⧉ἄνθρωπονanthroponpersona |
| 11. Traducción Formal No es lo que entra en la boca lo que contamina al ser humano, sino lo que sale de ella contamina al hombre. |
| 11. Traducción Dinámica No es lo que ingresa por la boca lo que deja impuro al ser humano, sino lo que emana de ella contamina al hombre. |