| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:16:1 ⧉ὁoel Matthew 15:16:2 ⧉δὲdey Matthew 15:16:3 ⧉εἶπενeependijo Matthew 15:16:4 ⧉Ἀκμὴνakmeenaún Matthew 15:16:5 ⧉καὶketambién Matthew 15:16:6 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Matthew 15:16:7 ⧉ἀσύνετοίaseeneteesin entendimiento Matthew 15:16:8 ⧉ἐστεestesois |
| 16. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro Corrector} dijo: “¿También vosotros sois aún sin entendimiento?” |
| 16. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Guía Paciente} les dijo: “¿Todavía ustedes no entienden?” |