| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:26:1 ⧉ὁoel Matthew 15:26:2 ⧉δὲdepero Matthew 15:26:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokrithisrespondiendo Matthew 15:26:4 ⧉εἶπενeependijo Matthew 15:26:5 ⧉Οὐκookno Matthew 15:26:6 ⧉ἔστινestines Matthew 15:26:7 ⧉καλὸνkalonbueno Matthew 15:26:8 ⧉λαβεῖνlaveentomar Matthew 15:26:9 ⧉τὸνtonel Matthew 15:26:10 ⧉ἄρτονartonpan Matthew 15:26:11 ⧉τῶνtonde los Matthew 15:26:12 ⧉τέκνωνteknonniños Matthew 15:26:13 ⧉καὶkey Matthew 15:26:14 ⧉βαλεῖνvaleenechar Matthew 15:26:15 ⧉τοῖςtisa los Matthew 15:26:16 ⧉κυναρίοις.keenareeisperritos |
| 26. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro Sabio} respondió: “No es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos.” |
| 26. Traducción Dinámica Pero Jesús {Iesous, Enseñador Compasivo} le respondió: “No está bien quitar la comida de los hijos y lanzarla a los perritos.” |