| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:27:1 ⧉ἡeeella Matthew 15:27:2 ⧉δὲdepero Matthew 15:27:3 ⧉εἶπενeependijo Matthew 15:27:4 ⧉Ναίnesí Matthew 15:27:5 ⧉κύριεkeereeehSeñor Matthew 15:27:6 ⧉καὶkey Matthew 15:27:7 ⧉γὰρgharpues Matthew 15:27:8 ⧉τὰtalos Matthew 15:27:9 ⧉κυνάριαkeenareeaperritos Matthew 15:27:10 ⧉ἐσθίειestheeeecomen Matthew 15:27:11 ⧉ἀπὸapode Matthew 15:27:12 ⧉τῶνtonde los Matthew 15:27:13 ⧉ψιχίωνpseekheeonmigas Matthew 15:27:14 ⧉τῶνtonde los Matthew 15:27:15 ⧉πιπτόντωνpeeptondonque caen Matthew 15:27:16 ⧉ἀπὸapode Matthew 15:27:17 ⧉τῆςteesla Matthew 15:27:18 ⧉τραπέζηςtrapezeesmesa Matthew 15:27:19 ⧉τῶνtonde los Matthew 15:27:20 ⧉κυρίωνkeereeonamos Matthew 15:27:21 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
| 27. Traducción Formal Sin embargo, ella replicó: “Sí, Señor {Kurios, Autoridad Respetada}; incluso esos pequeños perros domésticos se alimentan de las migajas que caen de la mesa de sus amos.” |
| 27. Traducción Dinámica Pero ella contestó: “Sí, Señor {Kurios, Dueño Compasivo}; pues incluso los perritos se nutren de las migajas que caen de la mesa de sus dueños.” |