| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:34:1 ⧉καὶkey Matthew 15:34:2 ⧉λέγειleyeedice Matthew 15:34:3 ⧉αὐτοῖςavteesa ellos Matthew 15:34:4 ⧉ὁoel Matthew 15:34:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 15:34:6 ⧉Πόσουςposouscuántos Matthew 15:34:7 ⧉ἄρτουςartouspanes Matthew 15:34:8 ⧉ἔχετεekhetetienen Matthew 15:34:9 ⧉οἱeelos Matthew 15:34:10 ⧉δὲdey Matthew 15:34:11 ⧉εἶπανeepandijeron Matthew 15:34:12 ⧉Ἑπτάeptasiete Matthew 15:34:13 ⧉καὶkey Matthew 15:34:14 ⧉ὀλίγαoleegaunos pocos Matthew 15:34:15 ⧉ἰχθύδιαeekhthydyapececillos |
| 34. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Maestro Compasivo} les preguntó: «¿Cuántos panes tienen?» Ellos respondieron: «Siete y unos pocos pececillos.» |
| 34. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Guía Misericordioso} les preguntó: «¿Cuántos panes tienen?» Ellos contestaron: «Siete y unos cuantos pescaditos.» |