| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:36:1 ⧉ἔλαβενelaventomó Matthew 15:36:2 ⧉τοὺςtooslos Matthew 15:36:3 ⧉ἑπτὰeptasiete Matthew 15:36:4 ⧉ἄρτουςartoospanes Matthew 15:36:5 ⧉καὶkey Matthew 15:36:6 ⧉τοὺςtooslos Matthew 15:36:7 ⧉ἰχθύαςeekhtheeaspeces Matthew 15:36:8 ⧉καὶkey Matthew 15:36:9 ⧉εὐχαριστήσαςefkhareesteesashabiendo dado gracias Matthew 15:36:10 ⧉ἔκλασενeklasenpartió Matthew 15:36:11 ⧉καὶkey Matthew 15:36:12 ⧉ἐδίδουetheethoodaba Matthew 15:36:13 ⧉τοῖςteesa los Matthew 15:36:14 ⧉μαθηταῖςmatheetesdiscípulos Matthew 15:36:15 ⧉οἱeelos Matthew 15:36:16 ⧉δὲdey Matthew 15:36:17 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos Matthew 15:36:18 ⧉τοῖςteesa los Matthew 15:36:19 ⧉ὄχλοιςokhleesmultitudes |
| 36. Traducción Formal Jesús {Iesous, Proveedor Fiel} tomó los siete panes y los peces, ofreció gratitud, los partió y los distribuyó entre los discípulos; luego los compartieron con la muchedumbre. |
| 36. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Pastor Compasivo} tomó los siete panes y los peces, dio gracias, los partió y los puso en manos de sus discípulos, que luego los repartieron a todos los presentes. |