| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:8:1 ⧉Ὁoel Matthew 15:8:2 ⧉λαὸςlaospueblo Matthew 15:8:3 ⧉οὗτοςootoseste Matthew 15:8:4 ⧉τοῖςteeslos Matthew 15:8:5 ⧉χείλεσίνkheeleseenlabios Matthew 15:8:6 ⧉μεmeme Matthew 15:8:7 ⧉τιμᾷteemahonra Matthew 15:8:8 ⧉ἡeela Matthew 15:8:9 ⧉δὲdepero Matthew 15:8:10 ⧉καρδίαkartheeacorazón Matthew 15:8:11 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Matthew 15:8:12 ⧉πόρρωporrolejos Matthew 15:8:13 ⧉ἀπέχειapekhiestá lejos Matthew 15:8:14 ⧉ἀπʼapde Matthew 15:8:15 ⧉ἐμοῦemoomí |
| 8. Traducción Formal Este pueblo me {Theos, Receptor del culto} honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí. |
| 8. Traducción Dinámica Este pueblo me {Theos, Autoridad Final} dice que honra con la boca, pero su corazón está muy alejado de mí. |