| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:1:1 ⧉ΚαὶkeY Matthew 16:1:2 ⧉προσελθόντεςproselthondeshabiéndose acercado Matthew 16:1:3 ⧉οἱeelos Matthew 16:1:4 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeeFariseos Matthew 16:1:5 ⧉καὶkey Matthew 16:1:6 ⧉ΣαδδουκαῖοιsathookeeeSaduceos Matthew 16:1:7 ⧉πειράζοντεςpeerazondesponiendo a prueba Matthew 16:1:8 ⧉ἐπηρώτησανepeeroteesanpreguntaron Matthew 16:1:9 ⧉αὐτὸνaftona él Matthew 16:1:10 ⧉σημεῖονseemeeonuna señal Matthew 16:1:11 ⧉ἐκekde Matthew 16:1:12 ⧉τοῦtoodel Matthew 16:1:13 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Matthew 16:1:14 ⧉ἐπιδεῖξαιepeedeeksemostrar Matthew 16:1:15 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos |
| 1. Traducción Formal Y acercándose los Fariseos y los Saduceos para tentarlo, le {Iesous, Maestro Sabio} pidieron que les mostrara una señal del cielo. |
| 1. Traducción Dinámica Entonces se acercaron los Fariseos y los Saduceos para ponerlo a prueba, y le {Iesous, Maestro Cuestionado} pidieron que les mostrara una señal del cielo. |