| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:2:1 ⧉ὁoel Matthew 16:2:2 ⧉δὲdepero Matthew 16:2:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesrespondiendo Matthew 16:2:4 ⧉εἶπενeependijo Matthew 16:2:5 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 16:2:6 ⧉Ὀψίαςopsiasal atardecer Matthew 16:2:7 ⧉γενομένηςyenomeneeshabiendo llegado Matthew 16:2:8 ⧉λέγετεleyetedecís Matthew 16:2:9 ⧉Εὐδίαeftheeabuen tiempo Matthew 16:2:10 ⧉πυρράζειpeerazeeestá rojo Matthew 16:2:11 ⧉γὰρyarporque Matthew 16:2:12 ⧉ὁoel Matthew 16:2:13 ⧉οὐρανόςooranoscielo |
| 2. Traducción Formal Pero él {Iesous, Maestro Sabio} respondiendo les dijo: "Al llegar la tarde, ustedes dicen: 'Buen tiempo', porque el cielo está rojo." |
| 2. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Guía Sabio} les respondió: "Cuando cae la tarde, ustedes suelen decir: 'Habrá buen clima', porque el cielo se pone rojo." |