Mateo 16:4:7Matt.16.4.W7CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
ge-ne-A po-nê-RA KAI moi-kha-LIS sê-MEI-on e-pi-dzê-TEI KAI sê-MEI-on ou do-THÊ-se-tai au-TÊI ei MÊ to sê-MEI-on i-ô-NA KAI ka-ta-li-PÔN au-TOUS a-PÊL-then
Exégesis
El versículo abre con la caracterización genea ponera kai moichalis {Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς | ge-ne-Á po-nē-RÁ kai moi-kha-LÍS} 'generación malvada y adúltera', donde genea funciona como núcleo y los dos adjetivos coordinados describen cualitativamente al grupo como espiritualmente infiel y moralmente corrupto.
Raíz y etimología
raíz kairoskappa-alpha-iota-rho-omicron-sigma
“momento señalado, tiempo oportuno”
En contexto — Mateo 16:4
Una generación malvada y adúltera busca una señal, y no se le dará ninguna señal, sino la señal de Jonás . Y, habiéndolos dejado, se fue.
Acerca de esta coordenada
Mateo 16:4:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 16:4, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.16.4.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.16.4.W7.S1) y cada carácter.