| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:4:1 ⧉Γενεὰyeneageneración Matthew 16:4:2 ⧉πονηρὰponeeramalvada Matthew 16:4:3 ⧉καὶkey Matthew 16:4:4 ⧉μοιχαλὶςmeekhaleesadúltera Matthew 16:4:5 ⧉σημεῖονseemeeonseñal Matthew 16:4:6 ⧉ἐπιζητεῖepeezeeteebusca Matthew 16:4:7 ⧉καὶkey Matthew 16:4:8 ⧉σημεῖονseemeeonseñal Matthew 16:4:9 ⧉οὐoono Matthew 16:4:10 ⧉δοθήσεταιthotheeseteserá dado Matthew 16:4:11 ⧉αὐτῇafteea ella Matthew 16:4:12 ⧉εἰeesi Matthew 16:4:13 ⧉μὴmeeexcepto Matthew 16:4:14 ⧉τὸtoel Matthew 16:4:15 ⧉σημεῖονseemeeonseñal Matthew 16:4:16 ⧉Ἰωνᾶyonade Jonás Matthew 16:4:17 ⧉καὶkey Matthew 16:4:18 ⧉καταλιπὼνkataleeponhabiendo dejado Matthew 16:4:19 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Matthew 16:4:20 ⧉ἀπῆλθενapeelthense fue |
| 4. Traducción Formal Una generación malvada y adúltera busca una señal, y no se le dará ninguna señal, sino la señal de Jonás. Y, habiéndolos dejado, se fue. |
| 4. Traducción Dinámica Esta generación malvada y adúltera pide una señal, pero no recibirá ninguna señal aparte de la de Jonás. Entonces los dejó y se marchó. |