| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:2:1 ⧉καὶkey Matthew 17:2:2 ⧉μετεμορφώθηmetemorfotheefue transfigurado Matthew 17:2:3 ⧉ἔμπροσθενemprosthendelante de Matthew 17:2:4 ⧉αὐτῶνaftonellos Matthew 17:2:5 ⧉καὶkey Matthew 17:2:6 ⧉ἔλαμψενelampsenresplandeció Matthew 17:2:7 ⧉τὸtoel Matthew 17:2:8 ⧉πρόσωπονprosoponrostro Matthew 17:2:9 ⧉αὐτοῦaftoosu Matthew 17:2:10 ⧉ὡςoscomo Matthew 17:2:11 ⧉ὁoel Matthew 17:2:12 ⧉ἥλιοςeeleeossol Matthew 17:2:13 ⧉τὰtalas Matthew 17:2:14 ⧉δὲdey Matthew 17:2:15 ⧉ἱμάτιαeemateeavestiduras Matthew 17:2:16 ⧉αὐτοῦaftoosus Matthew 17:2:17 ⧉ἐγένετοeyenetose volvieron Matthew 17:2:18 ⧉λευκὰlefkablancos Matthew 17:2:19 ⧉ὡςoscomo Matthew 17:2:20 ⧉τὸtola Matthew 17:2:21 ⧉φῶςfosluz |
| 2. Traducción Formal Delante de ellos fue transfigurado, y el rostro de Jesús {Iesous, Hijo Glorificado} se vio inundado de resplandor como el sol, y las vestiduras que llevaba se tornaron blancas como la luz. |
| 2. Traducción Dinámica Ante sus ojos su apariencia cambió, y su cara brilló con un fulgor semejante al sol, mientras su ropa quedó de un blanco tan puro como la luz, mostrando a Jesús {Iesous, Señor Resplandeciente} en su gloria. |