| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:11:1 ⧉ὁoel Matthew 17:11:2 ⧉δὲdey Matthew 17:11:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrespondiendo Matthew 17:11:4 ⧉εἶπενeependijo Matthew 17:11:5 ⧉ἨλίαςeeleeasElías Matthew 17:11:6 ⧉μὲνmenciertamente Matthew 17:11:7 ⧉ἔρχεταιerkheteviene Matthew 17:11:8 ⧉καὶkey Matthew 17:11:9 ⧉ἀποκαταστήσειapokatasteeseerestaurará Matthew 17:11:10 ⧉πάνταpantatodas las cosas |
| 11. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro Profeta} respondió: “En efecto, Elías viene primero y restaurará todas las cosas.” |
| 11. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Maestro que enseña} respondió: “Ciertamente, Elías llegará primero y pondrá todo en orden.” |