| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:10:1 ⧉καὶkey Matthew 17:10:2 ⧉ἐπηρώτησανepeerotisanpreguntaron Matthew 17:10:3 ⧉αὐτὸνaftona él Matthew 17:10:4 ⧉οἱeelos Matthew 17:10:5 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos Matthew 17:10:6 ⧉λέγοντεςleghontesdiciendo Matthew 17:10:7 ⧉Τίteepor qué Matthew 17:10:8 ⧉οὖνoonentonces Matthew 17:10:9 ⧉οἱeelos Matthew 17:10:10 ⧉γραμματεῖςghramateesescribas Matthew 17:10:11 ⧉λέγουσινleghooseendicen Matthew 17:10:12 ⧉ὅτιoteeque Matthew 17:10:13 ⧉ἨλείανeeleeanElías Matthew 17:10:14 ⧉δεῖdeees necesario Matthew 17:10:15 ⧉ἐλθεῖνeltheenvenir Matthew 17:10:16 ⧉πρῶτονprotonprimero |
| 10. Traducción Formal Y entonces los discípulos le {Iesous, Maestro Sabio} preguntaron: “¿Por qué, pues, sostienen los escribas que es necesario que Elías venga primero?” |
| 10. Traducción Dinámica Entonces sus discípulos le {Iesous, Maestro Compasivo} preguntaron: “¿Por qué aseguran los maestros de la Ley que Elías debe venir primero?” |