| 26. Exégesis Lingüística La partícula inferencial Ἄρα {Ἄρα | á-ra} 'introduce conclusión lógica', seguida de la partícula enclítica γε {γε | ge} 'refuerzo enfático'. La cláusula principal es una construcción copulativa con el adjetivo atributivo ἐλεύθεροί {ἐλεύθεροί | e-leú-the-ROI} 'atributo de libertad' precediendo al verbo copulativo εἰσιν {εἰσιν | ei-SIN} 'verbo de ser', y el sujeto determinado por el artículo οἱ {οἱ | hoi} 'artículo definido' junto con el sustantivo υἱοί {υἱοί | hui-ÓI} 'sujetos' al final de la frase para resaltar la identidad de los beneficiarios de la libertad. |