| 4. Análisis Morfológico apokritheis {ἀποκριθεὶς | apokritheís}: respondiendo (verbo • participio aoristo pasivo nominativo masculino singular del verbo apokrinomai • función adverbial de tiempo o modo) • de {δὲ | dè}: entonces (partícula pospositiva coordinante • indica continuación narrativa) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto) • Petros {Πέτρος | Pétros}: Pedro (nombre propio • nominativo masculino singular • sujeto) • eipen {εἶπεν | eîpen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular • núcleo de la cláusula) • tō {τῷ | tôi}: al (artículo definido • dativo masculino singular • objeto indirecto) • Iesou {Ἰησοῦ | Iēsoû}: Jesús (nombre propio • dativo masculino singular • objeto indirecto) • Kyrie {Κύριε | Kýrie}: Señor (vocativo masculino singular • forma de trato) • kalon {καλόν | kalón}: bueno (adjetivo • nominativo neutro singular • predicativo impersonal) • estin {ἐστιν | éstin}: es (verbo • presente indicativo activo tercera persona singular • cópula) • hēmas {ἡμᾶς | hēmâs}: nosotros (pronombre personal • acusativo primera persona plural • sujeto lógico del infinitivo) • hōde {ὧδε | hôde}: aquí (adverbio de lugar) • einai {εἶναι | eînai}: estar (verbo • infinitivo presente activo • complemento de kalón) • ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional) • theleis {θέλεις | théleis}: quieres (verbo • presente indicativo activo segunda persona singular) • poiēsō {ποιήσω | poiḗsō}: haré (verbo • futuro indicativo activo primera persona singular) • hōde {ὧδε | hôde}: aquí (adverbio de lugar) • treis {τρεῖς | treîs}: tres (adjetivo numeral • acusativo femenino plural • objeto directo) • skēnas {σκηνάς | skēnás}: tiendas (sustantivo • acusativo femenino plural • objeto directo) • soi {σοὶ | soí}: para ti (pronombre personal • dativo segunda persona singular • destinatario) • mian {μίαν | mían}: una (adjetivo numeral • acusativo femenino singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • Mōusei {Μωϋσεῖ | Mōusēî}: Moisés (nombre propio • dativo masculino singular • destinatario) • mian {μίαν | mían}: una (adjetivo numeral • acusativo femenino singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • Ēlia {Ἠλίᾳ | Ēlíā}: Elías (nombre propio • dativo masculino singular • destinatario) • mian {μίαν | mían}: una (adjetivo numeral • acusativo femenino singular) |