| 5. Análisis Morfológico eti {ἔτι | é-ti}: todavía (adverbio de tiempo) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él • su (pronombre personal • genitivo masculino singular; genitivo de posesión) • lalountos {λαλοῦντος | la-loûn-tos}: hablando (participio presente activo • genitivo masculino singular; circunstancial de tiempo) • idou {ἰδοὺ | i-doú}: he aquí (interjección) • nephele {νεφέλη | ne-phé-lē}: nube (sustantivo • nominativo femenino singular; sujeto) • phōteinē {φωτεινὴ | phō-tei-nḗ}: luminosa (adjetivo • nominativo femenino singular; atributo) • epeskiasen {ἐπεσκίασεν | e-pe-skí-a-sen}: cubrió (aoristo activo indicativo • tercera persona singular; acción completada) • autous {αὐτοὺς | au-toús}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural; objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción) • idou {ἰδοὺ | i-doú}: he aquí (interjección) • phōnē {φωνὴ | phō-nḗ}: voz (sustantivo • nominativo femenino singular; sujeto) • ek {ἐκ | ek}: desde (preposición con genitivo; origen) • tēs {τῆς | tês}: la (artículo definido • genitivo femenino singular; determina nephelēs) • nephelēs {νεφέλης | ne-phé-lēs}: nube (sustantivo • genitivo femenino singular; genitivo de origen) • legousa {λέγουσα | lé-gou-sa}: diciendo (participio presente activo • nominativo femenino singular; particípio explicativo) • houtos {Οὗτός | hoú-tos}: este (pronombre demostrativo • nominativo masculino singular; sujeto) • estin {ἐστιν | é-stin}: es (presente indicativo • tercera persona singular; verbo copulativo) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular; determina huios) • huios {υἱός | huiós}: hijo (sustantivo • nominativo masculino singular; predicado nominal) • mou {μου | mou}: mío (pronombre posesivo • genitivo primera persona singular; genitivo de posesión) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular; determina agapētos) • agapētos {ἀγαπητός | a-ga-pē-tós}: amado (adjetivo verbal • nominativo masculino singular; epíteto) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo; ámbito) • hō {ᾧ | hō̂}: en quien (pronombre relativo • dativo masculino singular; dativo de relación) • eudokēsa {εὐδόκησα | eu-dó-kē-sa}: me complazco (aoristo activo indicativo • primera persona singular; verbo de estado) • akouete {ἀκούετε | a-koú-e-te}: escuchad (presente activo imperativo • segunda persona plural; imperativo) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular; genitivo de complemento verbal). |