| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:10:1 ⧉ὉρᾶτεorateMirad Matthew 18:10:2 ⧉μὴmeeno Matthew 18:10:3 ⧉καταφρονήσητεkatafroneeseetedespreciéis Matthew 18:10:4 ⧉ἑνὸςenosuno Matthew 18:10:5 ⧉τῶνtonde los Matthew 18:10:6 ⧉μικρῶνmeekronpequeños Matthew 18:10:7 ⧉τούτωνtootonde estos Matthew 18:10:8 ⧉λέγωleghodigo Matthew 18:10:9 ⧉γὰρgharpues Matthew 18:10:10 ⧉ὑμῖνeemeena vosotros Matthew 18:10:11 ⧉ὅτιoteeque Matthew 18:10:12 ⧉οἱeelos Matthew 18:10:13 ⧉ἄγγελοιangheleeángeles Matthew 18:10:14 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Matthew 18:10:15 ⧉ἐνenen Matthew 18:10:16 ⧉οὐρανοῖςooraneescielos Matthew 18:10:17 ⧉διὰdheeapor Matthew 18:10:18 ⧉παντὸςpantossiempre Matthew 18:10:19 ⧉βλέπουσιvlepooseeven Matthew 18:10:20 ⧉τὸtoel Matthew 18:10:21 ⧉πρόσωπονprosoponrostro Matthew 18:10:22 ⧉τοῦtoodel Matthew 18:10:23 ⧉πατρόςpatrosPadre Matthew 18:10:24 ⧉μουmoomi Matthew 18:10:25 ⧉τοῦtooque está Matthew 18:10:26 ⧉ἐνenen Matthew 18:10:27 ⧉οὐρανοῖς.ooraneescielos |
| 10. Traducción Formal Atended a no menospreciar a ninguno de estos pequeños, pues os aseguro que sus ángeles en los cielos siempre dirigen su mirada al rostro de mi Padre que está en los cielos. |
| 10. Traducción Dinámica Tengan cuidado de no menospreciar a ninguno de estos pequeños, porque les aseguro que sus ángeles en los cielos están viendo constantemente el rostro de mi Padre que está en los cielos. |