| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:9:1 ⧉καὶkey Matthew 18:9:2 ⧉εἰeesi Matthew 18:9:3 ⧉ὁoel Matthew 18:9:4 ⧉ὀφθαλμόςofthalmosojo Matthew 18:9:5 ⧉σουsootu Matthew 18:9:6 ⧉σκανδαλίζειskandaleezeete hace pecar Matthew 18:9:7 ⧉σεsea ti Matthew 18:9:8 ⧉ἔξελεekselearráncalo Matthew 18:9:9 ⧉αὐτὸνaftonlo Matthew 18:9:10 ⧉καὶkey Matthew 18:9:11 ⧉βάλεvaleéchalo Matthew 18:9:12 ⧉ἀπὸapode Matthew 18:9:13 ⧉σοῦsoode ti Matthew 18:9:14 ⧉καλόνkalonbueno Matthew 18:9:15 ⧉σοίseepara ti Matthew 18:9:16 ⧉ἐστὶνesteenes Matthew 18:9:17 ⧉μονόφθαλμονmonofthalmontuerto Matthew 18:9:18 ⧉εἰςeesen Matthew 18:9:19 ⧉τὴνteenla Matthew 18:9:20 ⧉ζωὴνzoeenvida Matthew 18:9:21 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrar Matthew 18:9:22 ⧉ἢeeo Matthew 18:9:23 ⧉δύοtheeodos Matthew 18:9:24 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmoosojos Matthew 18:9:25 ⧉ἔχονταekhondateniendo Matthew 18:9:26 ⧉βληθῆναιvleetheeneser arrojado Matthew 18:9:27 ⧉εἰςeesen Matthew 18:9:28 ⧉τὴνteenla Matthew 18:9:29 ⧉γέεννανyehennangehena Matthew 18:9:30 ⧉τοῦtoodel Matthew 18:9:31 ⧉πυρός.peerosfuego |
| 9. Traducción Formal Y si tu ojo te hace tropezar, sácalo y échalo de ti; mejor te es entrar con un solo ojo en la vida, que teniendo dos ojos ser arrojado al infierno de fuego. |
| 9. Traducción Dinámica Y si tu ojo te lleva a pecar, quítalo y deshazte de él, porque es mejor que entres en la vida solo con un ojo, que teniendo dos ojos seas lanzado al infierno de fuego. |