Mateo 19:1:4Matt.19.1.W4CAT
ἐτέλεσεν
etelesen
“terminó”
- Transliteración
- e-TE-le-sen
- Extendida
- eh-TEH-leh-sen
- AFI
- /eˈte.le.sen/
Significado por idioma
- Spanish
- terminó
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-TE-le-sen
- sentence
KAI e-GE-ne-to HO-te e-TE-le-sen ho ee-ay-SOOS tous LO-gous TOU-tous me-TÊ-ren a-PO tês ga-li-LAI-as KAI ÊL-then eis ta HO-ri-a tês iou-dai-AS PE-ran tou i-or-DA-nou
Exégesis
El aoristo etelesen {ἐτέλεσεν | e-TÉ-le-sen} señala el cierre definitivo de logous toutous {τοὺς λόγους τούτους | toús ló-gous toútous}, donde toutous refuerza la referencia al bloque de enseñanza precedente.
En contexto — Mateo 19:1
Después de que Jesús culminó estas palabras, se apartó de la Galilea y alcanzó los confines de la Judea al otro lado del Jordán.
Acerca de esta coordenada
Mateo 19:1:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Mateo 19:1, de modo que la palabra griego ἐτέλεσεν (etelesen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.19.1.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.19.1.W4.S1) y cada carácter.