| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:1:1 ⧉Καὶkey Matthew 19:1:2 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió Matthew 19:1:3 ⧉ὅτεotecuando Matthew 19:1:4 ⧉ἐτέλεσενetelesenterminó Matthew 19:1:5 ⧉ὁoel Matthew 19:1:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 19:1:7 ⧉τοὺςtooslos Matthew 19:1:8 ⧉λόγουςloguspalabras Matthew 19:1:9 ⧉τούτουςtootoosestos Matthew 19:1:10 ⧉μετῆρενmeteerense fue Matthew 19:1:11 ⧉ἀπὸapode Matthew 19:1:12 ⧉τῆςteesde la Matthew 19:1:13 ⧉ΓαλιλαίαςghaleelehasGalilea Matthew 19:1:14 ⧉καὶkey Matthew 19:1:15 ⧉ἦλθενeelthenllegó Matthew 19:1:16 ⧉εἰςeesa Matthew 19:1:17 ⧉τὰtalos Matthew 19:1:18 ⧉ὅριαoreearegiones Matthew 19:1:19 ⧉τῆςteesde la Matthew 19:1:20 ⧉ἸουδαίαςeeoothehasJudea Matthew 19:1:21 ⧉πέρανperanmás allá de Matthew 19:1:22 ⧉τοῦtoodel Matthew 19:1:23 ⧉ἸορδάνουeeorthanooJordán |
| 1. Traducción Formal Después de que Jesús {Iesous, Maestro y Mesías} culminó estas palabras, se apartó de la Galilea y alcanzó los confines de la Judea al otro lado del Jordán. |
| 1. Traducción Dinámica Tras dar por concluidas estas enseñanzas, Jesús {Iesous, Guía Divino} abandonó la Galilea y se dirigió hacia la región de Judea, más allá del Jordán. |