βασιλείαν

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 βασιλείαν

   ba-si-LEI-an

   reino
2. sentence🔊 εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτως καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω

   EI-sin gar eu-NOU-khoi HOI-ti-nes ek koi-LEE-as mê-TROS e-ge-NNÊ-thê-san HOU-tôs kai EI-sin eu-NOU-khoi HOI-ti-nes eu-nou-khi-STHÊ-san hy-PO tôn an-THRÔ-pôn kai EI-sin eu-NOU-khoi HOI-ti-nes eu-NOU-khi-san he-au-TOUS di-A tên ba-si-LEI-an tôn ou-ra-NÔN ho dy-NA-me-nos khō-REIN khō-REI-tō

   hay pues eunucos que de vientre madre nacieron así y hay eunucos que fueron hechos eunucos por de los hombres y hay eunucos que hicieron eunucos a sí mismos por la reino de los cielos el que pudiendo recibir que lo reciba

Exégesis

egennethēsan {ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν | ek koilías mḗtros egennḗthēsan}), coerción humana (eunoukhísthēsan hupo tôn anthrōpōn {εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων | eunoukhísthēsan hypó tôn anthrṓpōn}) y decisión personal (eunouchisan heautous dia tēn basileian ouranon {εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν | eunoúkhisan heautoús diá tḗn basileían tôn ouranôn}).

Raíz y etimología

raíz basileus🔊 βασιλεύςbeta-alpha-sigma-iota-lambda-epsilon-upsilon-sigma

“reino, dominio real, soberanía”