| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:12:1 ⧉εἰσὶνeesinhay Matthew 19:12:2 ⧉γὰρgarpues Matthew 19:12:3 ⧉εὐνοῦχοιevnookhieunucos Matthew 19:12:4 ⧉οἵτινεςeetinesque Matthew 19:12:5 ⧉ἐκekde Matthew 19:12:6 ⧉κοιλίαςkeeleeasvientre Matthew 19:12:7 ⧉μητρὸςmeetrosmadre Matthew 19:12:8 ⧉ἐγεννήθησανeyeneethisannacieron Matthew 19:12:9 ⧉οὕτωςootosasí Matthew 19:12:10 ⧉καὶkey Matthew 19:12:11 ⧉εἰσὶνeesinhay Matthew 19:12:12 ⧉εὐνοῦχοιevnookhieunucos Matthew 19:12:13 ⧉οἵτινεςeetinesque Matthew 19:12:14 ⧉εὐνουχίσθησανevnookheesthisanfueron hechos eunucos Matthew 19:12:15 ⧉ὑπὸeepopor Matthew 19:12:16 ⧉τῶνtonde los Matthew 19:12:17 ⧉ἀνθρώπωνanthroponhombres Matthew 19:12:18 ⧉καὶkey Matthew 19:12:19 ⧉εἰσὶνeesinhay Matthew 19:12:20 ⧉εὐνοῦχοιevnookhieunucos Matthew 19:12:21 ⧉οἵτινεςeetinesque Matthew 19:12:22 ⧉εὐνούχισανevnookhisanhicieron eunucos Matthew 19:12:23 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosa sí mismos Matthew 19:12:24 ⧉διὰthiapor Matthew 19:12:25 ⧉τὴνtinla Matthew 19:12:26 ⧉βασιλείανvasileeanreino Matthew 19:12:27 ⧉τῶνtonde los Matthew 19:12:28 ⧉οὐρανῶνooranoncielos Matthew 19:12:29 ⧉ὁoel que Matthew 19:12:30 ⧉δυνάμενοςthinamenospudiendo Matthew 19:12:31 ⧉χωρεῖνkhoreenrecibir Matthew 19:12:32 ⧉χωρείτωkhoreetoque lo reciba |
| 12. Traducción Formal Existen eunucos que nacieron así del vientre de su madre; otros fueron hechos eunucos por los hombres; y otros se hicieron eunucos a sí mismos por causa del reino de los cielos. El que pueda aceptar esto, que lo acepte. |
| 12. Traducción Dinámica Algunos no pueden casarse porque nacieron así del vientre de su madre; otros fueron hechos así por las personas; y otros han decidido vivir como eunucos por el bien del reino de los cielos; quien pueda entender y aceptar esto, que lo haga. |