Mateo 19:12:31Matt.19.12.W31CAT
χωρεῖν
khōrein
“recibir”
- Transliteración
- khō-REIN
- Extendida
- khoh-REHN
- AFI
- /kʰoːˈreːn/
Significado por idioma
- Spanish
- recibir
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khō-REIN
- sentence
EI-sin gar eu-NOU-khoi HOI-ti-nes ek koi-LEE-as mê-TROS e-ge-NNÊ-thê-san HOU-tôs kai EI-sin eu-NOU-khoi HOI-ti-nes eu-nou-khi-STHÊ-san hy-PO tôn an-THRÔ-pôn kai EI-sin eu-NOU-khoi HOI-ti-nes eu-NOU-khi-san he-au-TOUS di-A tên ba-si-LEI-an tôn ou-ra-NÔN ho dy-NA-me-nos khō-REIN khō-REI-tō
Exégesis
La cláusula final ho dynamenos khorein khōreitō {ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω | ho dynámenos khōreîn khōreítō} combina participio medio-sustantivado, infinitivo e imperativo para exhortar a quien esté en condiciones de aceptar esta enseñanza.
Raíz y etimología
raíz choreochi-omega-rho-eta-omega
“hacer espacio, contener, dar cabida”
En contexto — Mateo 19:12
Existen eunucos que nacieron así del vientre de su madre; otros fueron hechos eunucos por los hombres; y otros se hicieron eunucos a sí mismos por causa del reino de los cielos . El que pueda aceptar esto, que lo acepte.
Acerca de esta coordenada
Mateo 19:12:31 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 31 de Mateo 19:12, de modo que la palabra griego χωρεῖν (khōrein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.19.12.W31, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.19.12.W31.S1) y cada carácter.