Mateo 19:17:22Matt.19.17.W22CAT
τήρησον
têrēson
“guarda”
- Transliteración
- TÊ-rē-son
- Extendida
- TAY-ree-sohn
- AFI
- /ˈtɛː.rɛː.son/
Significado por idioma
- Spanish
- guarda
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TÊ-rē-son
- sentence
ho de EI-pen au-TOI TI me e-rō-TAS pe-RI tou a-ga-THOU HEIS es-TIN ho a-ga-THOS ei de THE-leis eis tēn dzō-ÊN ei-sel-THEIN TÊ-rē-son tas en-to-LAS
Exégesis
El imperativo tereson tas entolas {τήρησον τὰς ἐντολάς | tḗ-rē-son tas en-to-lás} cierra la instrucción, colocado al final para dar máxima fuerza exhortativa.
En contexto — Mateo 19:17
Pero él dijo: “¿Por qué me preguntas sobre lo que es bueno ? Uno solo es bueno. Si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.”
Acerca de esta coordenada
Mateo 19:17:22 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 22 de Mateo 19:17, de modo que la palabra griego τήρησον (têrēson) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.19.17.W22, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.19.17.W22.S1) y cada carácter.