| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:17:1 ⧉ὁoel Matthew 19:17:2 ⧉δὲdey Matthew 19:17:3 ⧉εἶπενeependijo Matthew 19:17:4 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 19:17:5 ⧉Τίteepor qué Matthew 19:17:6 ⧉μεmeme Matthew 19:17:7 ⧉ἐρωτᾷςerotaspreguntas Matthew 19:17:8 ⧉περὶpereeacerca de Matthew 19:17:9 ⧉τοῦtooel Matthew 19:17:10 ⧉ἀγαθοῦagathoobueno Matthew 19:17:11 ⧉εἷςeesuno Matthew 19:17:12 ⧉ἐστινesteenes Matthew 19:17:13 ⧉ὁoel Matthew 19:17:14 ⧉ἀγαθόςagathosbueno Matthew 19:17:15 ⧉εἰeesi Matthew 19:17:16 ⧉δὲdey Matthew 19:17:17 ⧉θέλειςtheleesquieres Matthew 19:17:18 ⧉εἰςeesen Matthew 19:17:19 ⧉τὴνteenla Matthew 19:17:20 ⧉ζωὴνzoeenvida Matthew 19:17:21 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrar Matthew 19:17:22 ⧉τήρησονteereesonguarda Matthew 19:17:23 ⧉τὰςtaslas Matthew 19:17:24 ⧉ἐντολάςentolasmandamientos |
| 17. Traducción Formal Pero él {Iesous, Maestro Divino} dijo: “¿Por qué me preguntas sobre lo que es bueno? Uno solo es bueno. Si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.” |
| 17. Traducción Dinámica Entonces él {Iesous, Guía Sabio} respondió: “¿Por qué me preguntas por lo bueno? Solo hay uno verdaderamente bueno. Si deseas ingresar en la vida, cumple los mandamientos.” |