Mateo 19:20:6Matt.19.20.W6CAT
ταῦτα
tauta
“estas cosas”
- Transliteración
- TAU-ta
- Extendida
- TAU-tah
- AFI
- /ˈtau.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- estas cosas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TAU-ta
- sentence
LE-gei au-TOI ho ne-a-NIS-kos PAN-ta TAU-ta e-PHY-lak-sa TI E-ti hy-ste-RO
Exégesis
La frase panta taûta {πάντα ταῦτα | pán-ta taû-ta} presenta de modo anticipado la totalidad de preceptos guardados; el aoristo ephylaxa {ἐφύλαξα | e-phý-la-xa} destaca la observancia completa, y la interrogación ti eti hysterō {τί ἔτι ὑστερῶ | tí é-ti hy-ste-rô} contrapone la obediencia pasada con la carencia presente. La segmentación en dos cláusulas unidas por punto y coma respeta el énfasis y el ritmo del original.
En contexto — Mateo 19:20
El joven le dijo: “Todas estas cosas he guardado; ¿qué más me falta?”
Acerca de esta coordenada
Mateo 19:20:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Mateo 19:20, de modo que la palabra griego ταῦτα (tauta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.19.20.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.19.20.W6.S1) y cada carácter.