Mateo 19:21:16Matt.19.21.W16CAT
πτωχοῖς
ptōkhois
“a los pobres”
- Transliteración
- ptō-KHOIS
- Extendida
- ptoh-KHOIS
- AFI
- /ptɔːˈkʰois/
Significado por idioma
- Spanish
- a los pobres
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ji | j — como en jota | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ptō-KHOIS
- sentence
E-phē au-TOI ho ee-ay-SOOS ei THE-leis TE-lei-os EI-nai HY-pa-ge PŌ-lē-SON sou ta hy-PAR-khon-ta kai dos ptō-KHOIS kai HE-ks(e)is thē-sau-RON en ou-ra-NOIS kai DEU-ro a-ko-LOU-thei moi
Exégesis
Sigue una serie de imperativos coordinados hypage, pōlēsón, dos {ὕπαγε, πώλησόν, δὸς | hý-pa-ge, pṓ-lē-son, dòs} que ordenan moverse, vender las hyparchonta y entregarlas a los ptōchois {πτωχοῖς | ptō-khoîs}, donde el dativo indica los destinatarios.
Raíz y etimología
raíz ptōchos
“pobre”
En contexto — Mateo 19:21
Jesús le dijo: "Si anhelas alcanzar la perfección, ve, deshazte de tus bienes y entrégalos a los pobres; obtendrás un tesoro en los cielos; luego acércate y sígueme."
Acerca de esta coordenada
Mateo 19:21:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Mateo 19:21, de modo que la palabra griego πτωχοῖς (ptōkhois) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.19.21.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.19.21.W16.S1) y cada carácter.