| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:21:1 ⧉ἔφηefidijo Matthew 19:21:2 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 19:21:3 ⧉ὁoel Matthew 19:21:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 19:21:5 ⧉Εἰeesi Matthew 19:21:6 ⧉θέλειςtheleesquieres Matthew 19:21:7 ⧉τέλειοςteleeosperfecto Matthew 19:21:8 ⧉εἶναιeeneser Matthew 19:21:9 ⧉ὕπαγεeepagheve Matthew 19:21:10 ⧉πώλησόνpoleesonvende Matthew 19:21:11 ⧉σουsootu Matthew 19:21:12 ⧉τὰtalas Matthew 19:21:13 ⧉ὑπάρχονταeeparkhondabienes Matthew 19:21:14 ⧉καὶkey Matthew 19:21:15 ⧉δὸςdosda Matthew 19:21:16 ⧉πτωχοῖςptokheesa los pobres Matthew 19:21:17 ⧉καὶkey Matthew 19:21:18 ⧉ἕξειςekseestendrás Matthew 19:21:19 ⧉θησαυρὸνthisavrontesoro Matthew 19:21:20 ⧉ἐνenen Matthew 19:21:21 ⧉οὐρανοῖςooraneesen los cielos Matthew 19:21:22 ⧉καὶkey Matthew 19:21:23 ⧉δεῦροdehvroven Matthew 19:21:24 ⧉ἀκολούθειakolootheesigue Matthew 19:21:25 ⧉μοιmeea mí |
| 21. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro Sabio} le dijo: "Si anhelas alcanzar la perfección, ve, deshazte de tus bienes y entrégalos a los pobres; obtendrás un tesoro en los cielos; luego acércate y sígueme." |
| 21. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía al Discipulado Pleno} le dijo: "Si de veras aspiras a la integridad, parte, despréndete de todo lo que posees y dónalo a los necesitados; recibirás un tesoro en el cielo; luego acércate y sígueme." |