Mateo 19:22:9Matt.19.22.W9CAT
ἦν
ên
“era”
- Transliteración
- ÊN
- Extendida
- ÊÊN
- AFI
- /ˈɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- era
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ÊN
- sentence
a-KOU-sas de ho ne-a-NI-skos ton LO-gon a-PÊL-then ly-POU-me-nos ÊN gar E-khōn KTÊ-ma-ta pol-LA
Exégesis
La cláusula causal ên gar echon ktemata polla {ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά | ên gàr é-khōn ktê-ma-ta pol-lá} combina imperfecto con participio presente para presentar una situación duradera: con gar ‘porque’ se introduce la razón, y echon señala la posesión continua de bienes cuantiosos. El orden griego destaca primero la reacción afectiva y a continuación su motivo causal.
Raíz y etimología
raíz zaōzeta-alpha-omega
“vida, existencia”
En contexto — Mateo 19:22
Pero cuando oyó el joven la palabra, se alejó con el ánimo abatido , pues contaba con cuantiosos bienes.
Acerca de esta coordenada
Mateo 19:22:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Mateo 19:22, de modo que la palabra griego ἦν (ên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.19.22.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.19.22.W9.S1) y cada carácter.