| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:22:1 ⧉ἀκούσαςakoosashabiendo oído Matthew 19:22:2 ⧉δὲdey Matthew 19:22:3 ⧉ὁoel Matthew 19:22:4 ⧉νεανίσκοςneaneeskosjoven Matthew 19:22:5 ⧉τὸνtonel Matthew 19:22:6 ⧉λόγονlogonpalabra Matthew 19:22:7 ⧉ἀπῆλθενapeelthense fue Matthew 19:22:8 ⧉λυπούμενοςleepoomenosestando triste Matthew 19:22:9 ⧉ἦνeenera Matthew 19:22:10 ⧉γὰρgarporque Matthew 19:22:11 ⧉ἔχωνekhonteniendo Matthew 19:22:12 ⧉κτήματαkteemataposesiones Matthew 19:22:13 ⧉πολλάpolamuchas |
| 22. Traducción Formal Pero cuando oyó el joven la palabra, se alejó con el ánimo abatido, pues contaba con cuantiosos bienes. |
| 22. Traducción Dinámica Cuando escuchó este mensaje, el joven se marchó apenado, porque poseía gran cantidad de bienes. |