Mateo 19:27:17Matt.19.27.W17CAT
ἡμῖν
hêmin
“para nosotros”
- Transliteración
- hê-MIN
- Extendida
- hay-MIHN
- AFI
- /hɛːˈmiːn/
Significado por idioma
- Spanish
- para nosotros
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hê-MIN
- sentence
TO-te a-po-kri-THEIS ho PE-tros EI-pen au-TOI i-DOU hê-MEIS a-PHÊ-ka-men PAN-ta KAI ê-ko-lou-THÊ-sa-men SOI TI A-ra ES-tai hê-MIN
Exégesis
En ti ara estai hēmin {τί ἄρα ἔσται ἡμῖν}, la partícula inferencial ara {ἄρα | á-ra} introduce expectativa y el futuro estai {ἔσται | é-stai} proyecta la recompensa; la formal conserva este futuro directo ('¿qué nos corresponderá?') y la dinámica lo adapta a un presente anticipatorio ('¿qué obtendremos?') para mayor naturalidad.
En contexto — Mateo 19:27
Entonces, respondiendo Pedro , le dijo: "Observa, nosotros hemos abandonado todo lo que teníamos y te seguimos; ¿qué nos corresponderá?"
Acerca de esta coordenada
Mateo 19:27:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Mateo 19:27, de modo que la palabra griego ἡμῖν (hêmin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.19.27.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.19.27.W17.S1) y cada carácter.