| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:27:1 ⧉ΤότεtoteEntonces Matthew 19:27:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrespondiendo Matthew 19:27:3 ⧉ὁoel Matthew 19:27:4 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Matthew 19:27:5 ⧉εἶπενeependijo Matthew 19:27:6 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 19:27:7 ⧉ἸδοὺeethuMira Matthew 19:27:8 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Matthew 19:27:9 ⧉ἀφήκαμενafeekamenhemos dejado Matthew 19:27:10 ⧉πάνταpantatodas las cosas Matthew 19:27:11 ⧉καὶkey Matthew 19:27:12 ⧉ἠκολουθήσαμένeekolootheesamenhemos seguido Matthew 19:27:13 ⧉σοιseea ti Matthew 19:27:14 ⧉τίteequé Matthew 19:27:15 ⧉ἄραarapues Matthew 19:27:16 ⧉ἔσταιesteserá Matthew 19:27:17 ⧉ἡμῖνeemeenpara nosotros |
| 27. Traducción Formal Entonces, respondiendo Pedro {Petros: piedra, portavoz del grupo}, le dijo: "Observa, nosotros hemos abandonado todo lo que teníamos y te seguimos; ¿qué nos corresponderá?" |
| 27. Traducción Dinámica Entonces Pedro le dijo: "Mira, dejamos todo y te seguimos; ¿qué obtendremos?" |