Mateo 19:27:6Matt.19.27.W6CAT
αὐτῷ
autoi
“a él”
- Transliteración
- au-TOI
- Extendida
- au-TOI
- AFI
- /auˈtɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOI
- sentence
TO-te a-po-kri-THEIS ho PE-tros EI-pen au-TOI i-DOU hê-MEIS a-PHÊ-ka-men PAN-ta KAI ê-ko-lou-THÊ-sa-men SOI TI A-ra ES-tai hê-MIN
Exégesis
El artículo ho con petros {ὁ Πέτρος | ho Pé-tros} señala al sujeto, y el dativo autō {αὐτῷ | au-tōi} marca a Jesús como destinatario, interpretado con imperativos ('Observa', 'Mira') al traducir idou {Ἰδοὺ | i-doù}.
En contexto — Mateo 19:27
Entonces, respondiendo Pedro , le dijo: "Observa, nosotros hemos abandonado todo lo que teníamos y te seguimos; ¿qué nos corresponderá?"
Acerca de esta coordenada
Mateo 19:27:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Mateo 19:27, de modo que la palabra griego αὐτῷ (autoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.19.27.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.19.27.W6.S1) y cada carácter.