Mateo 19:4:11Matt.19.4.W11CAT
ἀρχῆς
arkhês
“principio”
- Transliteración
- ar-KHÊS
- Extendida
- ahr-KHÊS
- AFI
- /arˈkʰɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- principio
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ar-KHÊS
- sentence
ho de a-po-kri-THEIS EI-pen ouk a-NEG-no-te HO-ti ho KTI-sas ap ar-KHÊS AR-sen kai THÊ-ly e-POI-ē-sen au-TOUS
Exégesis
En ho ktisas apʼ archēs {ὁ κτίσας ἀπʼ ἀρχῆς | ho ktísas apʼ archês}, el participio aoristo activo sustantivado funciona como sujeto de la cláusula relativa, con apʼ archēs expresando el origen temporal.
Raíz y etimología
raíz archēalpha-rho-chi-eta
“principio, comienzo, origen”
En contexto — Mateo 19:4
Pero él , respondiendo, preguntó: “¿No habéis leído que quien creó , desde el principio, los hizo varón y hembra?”
Acerca de esta coordenada
Mateo 19:4:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Mateo 19:4, de modo que la palabra griego ἀρχῆς (arkhês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.19.4.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.19.4.W11.S1) y cada carácter.