Mateo 19:8:17Matt.19.8.W17CAT
δὲ
de
“pero”
- Transliteración
- de
- Extendida
- deh
- AFI
- /de/
Significado por idioma
- Spanish
- pero
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de
- sentence
LE-gei au-TOIS HO-ti mō-y-SÊS pros tên sklē-ro-kar-DEE-an hy-MÔN e-PE-trep-sen hy-MEEN a-po-LY-sai tas gy-NAI-kas hy-MÔN ap ar-KHÊS de ou GE-go-nen HOU-tōs
Exégesis
El adversativo de {δὲ | dè} seguido de ap arkhēs ou gegonen houtōs {ἀπʼ ἀρχῆς οὐ γέγονεν οὕτως | ap ar-khês ou gé-go-nen hoû-tōs} contrasta la concesión legal con la voluntad original de la creación, usando ap con genitivo para señalar el inicio temporal y el perfecto para enfatizar la persistencia del estado.
Raíz y etimología
raíz didomidí-dō-mi
“dar, conceder”
En contexto — Mateo 19:8
Jesús les dijo: «Moisés, a causa de la obstinación de vuestro corazón , permitió que despidiérais a vuestras esposas; sin embargo, desde el origen no fue así.»
Acerca de esta coordenada
Mateo 19:8:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Mateo 19:8, de modo que la palabra griego δὲ (de) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.19.8.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.19.8.W17.S1) y cada carácter.