| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:8:1 ⧉λέγειleyeeél dice Matthew 19:8:2 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 19:8:3 ⧉ὅτιoteeque Matthew 19:8:4 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoisés Matthew 19:8:5 ⧉πρὸςprospor causa de Matthew 19:8:6 ⧉τὴνteenla Matthew 19:8:7 ⧉σκληροκαρδίανskleerokartheeandureza de corazón Matthew 19:8:8 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Matthew 19:8:9 ⧉ἐπέτρεψενepetrepsenpermitió Matthew 19:8:10 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 19:8:11 ⧉ἀπολῦσαιapoleesedivorciar Matthew 19:8:12 ⧉τὰςtaslas Matthew 19:8:13 ⧉γυναῖκαςyeenekasesposas Matthew 19:8:14 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Matthew 19:8:15 ⧉ἀπʼapde Matthew 19:8:16 ⧉ἀρχῆςarkheesprincipio Matthew 19:8:17 ⧉δὲdepero Matthew 19:8:18 ⧉οὐoono Matthew 19:8:19 ⧉γέγονενyeghonenha sucedido Matthew 19:8:20 ⧉οὕτωςootosasí |
| 8. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro Sabio} les dijo: «Moisés, a causa de la obstinación de vuestro corazón, permitió que despidiérais a vuestras esposas; sin embargo, desde el origen no fue así.» |
| 8. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro Compasivo} respondió: «Moisés les concedió divorciarse de sus esposas debido a la dureza de vuestro corazón, pero ese no era el plan inicial desde el comienzo.» |